German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | ein Reinfall [m] | half-cock |
Colloquial | ||
Colloquial | ein Reinfall | a damp squib |
Colloquial | ein Reinfall | a mare's nest |
Slang | ||
Slang | ein Reinfall | a bust |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | ein totaler Reinfall [m] | a total flop |
General | ein totaler Reinfall [m] | a total washout |
General | ein Reinfall sein [v] | flop |
General | ein Reinfall sein [v] | go off at half cock |
General | ein Reinfall gewesen | flopped |
General | ein Reinfall seiend | flopping |
General | ein totaler Reinfall | a disastrous flop |
General | Die Show war ein Reinfall. | The show flopped. |
Idioms | ||
Idioms | so ein Reinfall! | there's a washout for you! |
Speaking | ||
Speaking | Das war aber ein Reinfall! | That sure was a flop! |